送僧归南岳

唐 · 齐己

译文

浊世住终难,孤峰念永安。

在这浊世中终究难以长住,心中想念着孤峰上的永久安宁。

逆风眉磔磔,冲雪锡珊珊。

逆风中眉毛被吹得竖起,冒雪前行锡杖发出珊珊的声响。

石室关霞嫩,松枝拂藓干。

石室门口的朝霞还带着嫩色,松枝拂过干枯的苔藓。

岩猨应认得,连臂下句栏。

山岩上的猿猴应该认得你,连着手臂从栏杆上下来。

赏析

题解
此诗为齐己送僧人归南岳衡山之作。诗中描写了僧人归山途中的艰辛和南岳的环境。

逐句解读
「浊世住终难」——在这浊世中终究难以长住。

「孤峰念永安」——心中想念着孤峰上的永久安宁。

「逆风眉磔磔」——逆风中眉毛被吹得竖起。

「冲雪锡珊珊」——冒雪前行锡杖发出珊珊的声响。

「石室关霞嫩」——石室门口的朝霞还带着嫩色。

「松枝拂藓干」——松枝拂过干枯的苔藓。

「岩猨应认得」——山岩上的猿猴应该认得你。

「连臂下句栏」——连着手臂从栏杆上下来。

艺术手法
全诗以归山为线索,从浊世的难留到归途的艰辛再到山中的迎接。

"逆风眉磔磔,冲雪锡珊珊"一联以"眉磔磔"和"锡珊珊"两个象声词/叠词,生动地写出了逆风冒雪行路的艰苦。尾联"岩猨应认得"以猿猴的认主暗示僧人与南岳的深厚渊源。

总体评价

相关诗词