送人游湘湖

唐 · 齐己

译文

君游南国去,旅梦若为宁。

你到南国去游览,旅途中的梦境怎能安宁呢。

一路随鸿鴈,千峰遶洞庭。

一路上跟随着鸿雁南飞,千百座山峰环绕着洞庭湖。

林明枫尽落,野黑烧初经。

树林明亮枫叶已经全部落下,野外黑暗刚刚经过烧荒之地。

有兴寻僧否,湘西寺最灵。

你有兴致去寻访僧人吗,湘西的寺庙最为灵验。

赏析

题解
此诗为齐己送人前往湘湖(洞庭湖一带)游览之作。诗中描绘了前往湘湖途中的山水风光。

逐句解读
「君游南国去」——你到南国去游览。

「旅梦若为宁」——旅途中的梦境怎能安宁呢?
「一路随鸿鴈」——一路上跟随着鸿雁南飞。

「千峰遶洞庭」——千百座山峰环绕着洞庭湖。

「林明枫尽落」——树林明亮,枫叶已经全部落下。

「野黑烧初经」——野外黑暗,刚刚经过烧荒之地。

「有兴寻僧否」——你有兴致去寻访僧人吗?
「湘西寺最灵」——湘西的寺庙最为灵验。

艺术手法
全诗以行旅为线索,从出发到途中再到目的地,层次分明。

"林明枫尽落,野黑烧初经"一联明暗对比——枫落之林明亮,烧荒之野昏暗,写出深秋时节独特的光影效果。

总体评价

相关诗词