送人润州寻兄弟

唐 · 齐己

译文

君话南徐去,迢迢过建康。

你说要前往南徐,路途遥远要经过建康。

弟兄新得信,鸿鴈久离行。

兄弟刚刚得到音信,大雁却早已离散了行列。

木落空林浪,秋残渐雪霜。

树叶飘落空林中波涛翻涌,秋意将尽渐渐有了霜雪。

闲游登北固,东望海苍苍。

闲暇时登上北固山,向东望去大海苍茫一片。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「君话南徐去,迢迢过建康。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「弟兄新得信,鸿鴈久离行。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「木落空林浪,秋残渐雪霜。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「闲游登北固,东望海苍苍。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词