送人南游

唐 · 齐己

译文

且听吟赠远,君此去蒙州。

且听我吟诗赠别远行之人,你此番前往蒙州。

瘴国频闻说,边鸿亦不游。

常听人说那是有瘴气的地方,连边地的大雁也不肯飞去。

[蛮]花藏孔雀,野石乱犀牛。

蛮荒的花丛中藏着孔雀,野外的乱石间出没犀牛。

到彼谁相慰,知音有郡侯。

到了那里谁来安慰你呢,有知音的郡守可以相伴。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。

逐句解读
「且听吟赠远,君此去蒙州。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「瘴国频闻说,边鸿亦不游。」——以议论入诗,表达了诗人对人生的思考。

「[蛮]花藏孔雀,野石乱犀牛。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「到彼谁相慰,知音有郡侯。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词