送人归吴

唐 · 齐己

译文

比说归耕钓,迢迢向海涯。

近来您说要回去务农垂钓,路途遥远地走向海边。

春寒游子路,村晚主人家。

春寒料峭中行走在外乡的路上,傍晚时分投宿在村中人家。

□□□□□,□山绿过茶。

(此处原文有缺字)山间新绿胜过茶树的翠色。

重寻旧邻里,菱藕正开花。

回去重新寻访旧时的邻里乡亲,水中的菱角和荷花正开得热闹。

赏析

题解
这是一首送别之作,送人归吴地(今江苏南部及浙江一带)。诗中描写了友人归吴途中的景物与诗人的惜别之情。值得注意的是,此诗第三联有缺字(以"□"标示),但并不影响对全诗整体意境的理解。诗中既有关怀友人的真挚情感,也有对吴地风光的优美描绘。

逐句解读
「比说归耕钓」——近来您说要归去从事耕钓之业,表明友人决定放弃仕途,回归田园。

「迢迢向海涯」——路途遥远,一直走向海边,写出归程的漫长。

「春寒游子路」——春寒料峭中行走在游子归乡的路上,点明时令与旅途的艰辛。

「村晚主人家」——傍晚投宿于村中人家,描绘旅途中的日常场景。

「□□□□□,□山绿过茶」——此联有缺字,但"绿过茶"三字仍可看出写的是山间茶树的新绿之色,暗示吴地山水之美。

「重寻旧邻里」——回去重新寻访旧时的邻里乡亲,表达对故土的思念。

「菱藕正开花」——水中的菱角和荷花正在盛开,以吴地特有的水乡风光作结,色彩明丽。

艺术手法
此诗以送别为主题,但不直抒离愁,而是通过描绘归途景物来间接表达情感。首联叙事,交代归乡的决定与路途的遥远;中间两联写景,"春寒""村晚"渲染旅途氛围,虽第三联有缺字,但从存留文字仍可见写景之工。尾联以"菱藕正开花"收束,以花喻归期之美好,化离愁为喜悦。全诗用白描手法,语言质朴自然,不事雕琢,在平淡中见真情。

总体评价
此诗虽因年代久远而有文字缺失,但从存留部分仍可看出齐己送别诗的一般风格:不铺张渲染离别之悲,而是以朴实真挚的笔触描绘归途景物与故土风光,在平淡中寄寓深情。诗中对吴地水乡风光的描写清新自然,"菱藕正开花"一句尤为生动,既点明季节,又暗示归乡后的美好前景,给全诗增添了温暖的色彩。

相关诗词