送卢说乱后投知己

唐 · 齐己

译文

兵寇残江墅,生涯尽荡除。

战乱兵寇摧毁了江边的别墅庄园,一生的积蓄家业全部被荡尽。

事堪煎桂玉,时莫倚诗书。

世事煎熬如同煎熬桂玉般令人心痛,这样的乱世不要指望凭借诗书来安身立命。

暮狖啼空半,春山列雨余。

傍晚时分猿猴在半空中哀啼,雨后的春山排列在眼前。

舟中有新作,回寄示慵疎。

在船中写下了新的诗作,回来后寄给我展示你慵懒疏放的心境。

赏析

题解
此诗为送别友人卢说而作。卢说在战乱后投奔知己,诗人借此抒发对乱世的感慨和对友人的劝慰。诗中既有对时局动荡的无奈,也有对诗书之道的坚持。

逐句解读
「兵寇残江墅」——战乱兵寇摧毁了江边的别墅庄园。

「生涯尽荡除」——一生的积蓄家业全部被荡尽。

「事堪煎桂玉」——世事煎熬如同煎熬桂玉(指珍贵之物),令人心痛。

「时莫倚诗书」——这样的乱世不要指望凭借诗书来安身立命。

「暮狖啼空半」——傍晚时分猿猴在半空中哀啼。

「春山列雨余」——雨后的春山排列在眼前。

「舟中有新作」——在船中写下了新的诗作。

「回寄示慵疎」——回来后寄给(我),展示你那慵懒疏放的心境。

艺术手法
全诗以战乱为背景,首联直写兵灾之祸,简洁有力。颔联转入议论——"煎桂玉"比喻美好事物被世道所煎熬,"莫倚诗书"是乱世中无奈的清醒之言。颈联以猿啼和春山的自然景象作过渡,暮猿之哀与春山之秀形成情感对比。尾联以友人在舟中作诗寄赠的细节收束,在乱世的沉重中保留了一份文人的风雅。

总体评价
此诗写乱世送别,不事铺排,却以简劲的笔触传达出深沉的感慨。

"事堪煎桂玉,时莫倚诗书"一联尤为警策,道出了文人在乱世中的生存困境。全诗格调沉郁而不失风雅。

相关诗词