送隆公上人

唐 · 齐己

译文

独携谭柄去,千里指人寰。

独自带着说法的权柄离去,千里之外指向人间。

未断生徒望,难教白日闲。

不曾断绝学徒的期望,难以让时光白白闲过。

空江横落照,大府向西山。

空旷的江面上横亘着落日余晖,大府朝着西山的方向。

好骋陈那孔,谁云劫石顽。

好好施展陈那的学说,谁说劫石是顽固不化的呢。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「独携谭柄去,千里指人寰。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「未断生徒望,难教白日闲。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「空江横落照,大府向西山。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「好骋陈那孔,谁云劫石顽。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。山水相映,以山的静衬托水的动,动静结合,相得益彰。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词