送灵{巩/言}上人游五台

唐 · 齐己

译文

此去清凉顶,期瞻大圣容。

此去五台山的清凉顶,期望瞻仰大圣文殊菩萨的尊容。

便应过洛水,即未上嵩峰。

路上便应经过洛水,虽然路过但不登嵩山。

残照催行影,幽林惜驻踪。

夕阳的残照催促着行人的身影,幽深的树林让人舍不得停下脚步。

想登金阁望,东北极兵锋。

想象你登上金阁远望的情景,东北方向的尽头正是战火纷飞之地。

赏析

题解
此诗为齐己送灵上人前往五台山朝拜时所作。五台山为佛教四大名山之一,传为文殊菩萨道场。诗人以送行为线索,描绘了从嵩洛到五台的漫长旅途。

逐句解读
「此去清凉顶」——此去五台山的清凉顶。五台山又称清凉山。

「期瞻大圣容」——期望瞻仰大圣文殊菩萨的尊容。

「便应过洛水」——路上便应经过洛水。

「即未上嵩峰」——虽然路过但不登嵩山。点明路线取舍。

「残照催行影」——夕阳的残照催促着行人的身影。

「幽林惜驻踪」——幽深的树林让人舍不得停下脚步。

「想登金阁望」——想象你登上金阁远望的情景。

「东北极兵锋」——东北方向的尽头正是战火纷飞之地。以战乱作结,暗示乱世中朝圣之路的沉重背景。

艺术手法
全诗以行路为线索,从出发到途中再到想象中的抵达,层次分明。尾联"东北极兵烽"突然引入战乱背景,将佛教朝圣与世俗战火并置,深化了诗歌的内涵。

总体评价

相关诗词