送林上人归永嘉旧居

唐 · 齐己

译文

东越常悬思,山门在永嘉。

时常挂念着东越之地,山门就坐落于永嘉。

秋光浮楚水,帆影背长沙。

秋日的光影浮动在楚地水面上,帆影渐渐远离了长沙。

城黑天台雨,村明海峤霞。

城池笼罩在天台的暮雨中变得昏暗,村落却映着海岛上的彩霞而分外明亮。

时寻谢公迹,春草有瑶花。

时常追寻谢灵运的足迹,春草之中盛开着美玉般的花朵。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「东越常悬思,山门在永嘉。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「秋光浮楚水,帆影背长沙。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「城黑天台雨,村明海峤霞。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「时寻谢公迹,春草有瑶花。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。山水相映,以山的静衬托水的动,动静结合,相得益彰。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词