送二友生归宜阳

唐 · 齐己

译文

二生俱我友,清苦辈流稀。

两位书生都是我的朋友,清贫刻苦的人在同辈中十分稀少。

旧国居相近,孤帆秋共归。

故乡的住处相距不远,秋天一同乘着孤帆归去。

残阳沙鸟乱,疎雨岛枫飞。

夕阳下沙洲上的鸟群纷乱,稀疏的雨中岛上枫叶飘飞。

几宿多山处,猨啼烛影微。

在多山的地方住宿几晚,猿猴啼叫烛光微弱摇曳。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「二生俱我友,清苦辈流稀。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「旧国居相近,孤帆秋共归。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「残阳沙鸟乱,疎雨岛枫飞。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「几宿多山处,猨啼烛影微。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词