送崔判官赴归倅

唐 · 齐己

译文

白首从颜巷,青袍去佐官。

白发苍苍如同颜回一般居于陋巷,穿着青袍去辅佐官员。

只应微俸禄,聊补旧饥寒。

只凭着微薄的俸禄,姑且弥补往日的饥寒。

地说丘墟甚,民闻旱歉残。

据说那地方非常荒凉残破,百姓听闻旱灾歉收十分困苦。

春风吹绮席,宾主醉相欢。

春风吹拂着华丽的宴席,宾主醉酒相互欢畅。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。

逐句解读
「白首从颜巷,青袍去佐官。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「只应微俸禄,聊补旧饥寒。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「地说丘墟甚,民闻旱歉残。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「春风吹绮席,宾主醉相欢。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词