送冰禅再往湖中

唐 · 齐己

译文

行心宁肯住,南去与谁群。

云游之心怎肯停驻,向南而去又能与谁为伴。

碧落高空处,清秋一片云。

在碧蓝高远的天空之上,清秋时节飘过一片白云。

穿林瓶影灭,背雨锡声分。

穿过树林时水瓶的影子消失不见,背对风雨时锡杖的声音渐渐远去。

应笑游方久,龙钟楚水𣸣。

想必会笑自己云游四方太久,年迈龙钟地行走在楚水之滨。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「行心宁肯住,南去与谁群。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「碧落高空处,清秋一片云。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「穿林瓶影灭,背雨锡声分。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「应笑游方久,龙钟楚水𣸣。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词