送白处士游峨嵋

唐 · 齐己

译文

闲身谁道是羁游

闲散之身,谁说是羁旅漂泊呢?

西指峨嵋碧顶头

向西行去,直指峨嵋山碧绿的峰顶。

琴鹤几程随客棹

琴与鹤随着行客的舟船走了几程,

风霜何处宿龙湫

风霜之中,在哪里投宿于龙湫之旁?

寻僧石磴临天井

踏上石阶寻访僧人,来到天井之旁,

𣃁药秋崖倒瀑流

在秋日崖壁上采药,面对倒悬的瀑布。

莫为寰瀛多事在

不要因为天下纷扰之事尚在,

客星相逐不回休

便如客星般相互追逐,不肯回头歇息。

赏析

题解
此诗为齐己送别友人之作。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。诗人以禅僧的视角观察世界,将禅修体验融入诗歌之中。

逐句解读
「闲身谁道是羁游,西指峨嵋碧顶头。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「琴鹤几程随客棹,风霜何处宿龙湫。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「寻僧石磴临天井,𣃁药秋崖倒瀑流。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「莫为寰瀛多事在,客星相逐不回休。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。将禅宗的清净观念与诗歌的审美追求相结合,以禅入诗。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗人以禅僧的独特视角,在山水之间领悟佛法的真谛,将修行体验与审美感受融为一体。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词