水鹤

唐 · 齐己

译文

鸳鸯与㶉𫛶,相狎岂慙君。

鸳鸯和紫鸳鸯相亲近,相比之下你怎会惭愧。

比雪还胜雪,同群亦出群。

洁白比雪还要胜过雪,同处一群却也能超拔出群。

静巢孤岛月,寒梦九臯云。

静静栖息在孤岛上的月光中,寒冷中梦见了九皋之上的云雾。

归路分明[过],飞鸣即可闻。

归路分明地经过,飞翔的鸣叫声便可听到。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。

逐句解读
「鸳鸯与㶉𫛶,相狎岂慙君。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「比雪还胜雪,同群亦出群。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「静巢孤岛月,寒梦九臯云。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「归路分明[过],飞鸣即可闻。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。月光意象贯穿全诗,以月色的清冷烘托心境的澄明。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词