书李秀才壁

唐 · 齐己

译文

干戈阻上日,南国寄贫居。

战乱阻隔了北上的日程,只好寄居在南方贫困度日。

旧里荒应尽,新年病未除。

故乡的家园大概已经荒废殆尽,新年来临病体仍未痊愈。

窗风连岛树,门迳接隣蔬。

窗外风吹连着岛上树木,门前小径接连着邻居的菜地。

我有闲来约,相看雪满[株]。

我有一个闲暇时的约定,等你来看那落满枝头的积雪。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「干戈阻上日,南国寄贫居。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「旧里荒应尽,新年病未除。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「窗风连岛树,门迳接隣蔬。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「我有闲来约,相看雪满[株]。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词