书匡山隐者壁

唐 · 齐己

译文

红霞青壁底,石室薜萝垂。

红霞映照在青色峭壁之下,石室门口薜荔和女萝垂挂。

应有迷仙者,曾逢采药时。

应该有迷恋修仙之人,曾经在这里逢到采药的机缘。

桃花饶两颊,松叶浅长髭。

两颊丰润如桃花般红艳,松针般的浅色长须飘逸。

直是来城市,何人识得伊。

就算他来到城市之中,又有谁能认出他来呢。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。

逐句解读
「红霞青壁底,石室薜萝垂。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「应有迷仙者,曾逢采药时。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「桃花饶两颊,松叶浅长髭。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「直是来城市,何人识得伊。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词