书古寺僧房

唐 · 齐己

译文

绿树深深处,长明焰焰灯。

在绿树幽深之处,长明灯火焰不息。

春时游寺客,花落闭门僧。

春天来游寺的香客,花落时节闭门修行的僧人。

万法心中寂,孤泉石上澄。

万种佛法在心中归于寂静,一泓清泉在石上澄澈流淌。

劳生莫相问,喧默不相应。

劳碌之人不必相问,喧闹与沉默互不相应和。

赏析

题解
此诗为齐己书写于古寺僧房壁上的作品。诗中描写了古寺的清幽环境和僧人的禅修生活,表达了对喧寂分明的生活方式的坚持。

逐句解读
「绿树深深处」——在绿树浓荫的深处。

「长明焰焰灯」——长明灯的火焰不停地跳动。

「春时游寺客」——春天有来游览寺庙的客人。

「花落闭门僧」——花落时节却有关门修行的僧人。

「万法心中寂」——世间万法在心中归于寂灭。

「孤泉石上澄」——孤独的泉水在石上流淌澄清。

「劳生莫相问」——劳碌的人生不必来过问。

「喧默不相应」——喧嚣与沉默互不相应。

艺术手法
全诗以对仗结构展开多组对比:绿树深处与长明灯火、春时游客与闭门僧人、心中寂灭与石上澄泉、喧嚣与沉默。

"春时游寺客,花落闭门僧"一联以春游的客人与闭门的僧人形成鲜明对比——世人在春光中尽情游玩,僧人却在花落时闭门修行,两种人生态度泾渭分明。

总体评价

相关诗词