山中喜得友生书

唐 · 齐己

译文

柴门关树石,未省梦尘埃。

柴门掩映在树石之间,不曾想过梦中也沾染尘埃。

落日啼猨里,同人有信来。

在落日余晖猿猴啼叫之中,故友寄来了书信。

自成为拙隐,难以谢多才。

自己成了笨拙的隐士,难以酬谢多才的朋友。

见说相思处,前峰对古台。

听你说起相思之处,就在前面山峰对着古台的地方。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「柴门关树石,未省梦尘埃。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「落日啼猨里,同人有信来。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「自成为拙隐,难以谢多才。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「见说相思处,前峰对古台。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词