秋夜听业上人弹琴

唐 · 齐己

译文

万物都寂寂,堪闻弹正声。

万物都沉入寂静之中,正好聆听弹奏的纯正琴声。

人心尽如此,天下自和平。

如果人心都能像这样纯净,天下自然就会太平和睦。

湘水泻秋碧,古风吹太清。

湘水倾泻着秋天的碧色,古琴之音吹拂至太清天际。

往年庐岳奏,今夕更分明。

往年曾在庐山演奏过的曲调,今夜听起来更加清晰分明。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「万物都寂寂,堪闻弹正声。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「人心尽如此,天下自和平。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「湘水泻秋碧,古风吹太清。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「往年庐岳奏,今夕更分明。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词