秋兴寄胤公

唐 · 齐己

译文

风声吹竹健,凉气着身轻。

秋风吹过竹林使竹子更加劲健挺拔,凉意袭来让人感觉身体轻盈舒适。

谁有闲心去,江边看水行。

有谁有这份闲情逸致,到江边去看流水缓缓前行呢。

村遥红树远,野阔白烟平。

远处的村庄和红叶树林在天际若隐若现,广阔的原野上白色炊烟平展延伸。

试裂芭蕉片,题诗问竺卿。

试着撕下一片芭蕉叶当作信纸,在上面题写诗句问候远方的竺卿您。

赏析

题解
此诗为齐己秋日感怀寄赠胤公之作。诗中描写了秋风中的竹林、江边的流水、远处的红树白烟等典型秋景,以清远的意境表达了诗人的秋日闲情,并以芭蕉叶题诗寄友的雅举增添了文人情趣。

逐句解读
「风声吹竹健」——秋风的声音吹过竹林使竹子显得更加劲健,以"健"字赋予秋风正面力量。

「凉气着身轻」——凉爽的秋气附着在身上让人感觉轻盈舒适。

「谁有闲心去」——有谁有这份闲心前往。

「江边看水行」——到江边去看流水前行呢,以设问写出自己的独特情趣。

「村遥红树远」——远处的村庄和红叶树林在天边若隐若现。

「野阔白烟平」——广阔的原野上白色炊烟平展延伸。

「试裂芭蕉片」——试着撕下一片芭蕉叶当纸用。

「题诗问竺卿」——在上面题写诗句问候远方的竺卿(胤公),以文人雅举收束。

艺术手法
全诗以秋景为背景,将写景与抒情融为一体。

"风声吹竹健"的"健"字用得新颖独特。

"村遥红树远"与"野阔白烟平"构成工整对仗,以"红"与"白"的色彩对比和"遥"与"阔"的空间感写出了秋日的辽远意境。尾联以芭蕉叶题诗寄友的细节描写,将日常生活升华为诗意的表达。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘了秋天的美丽景色,将文人雅趣融入自然描写之中。

"风声吹竹健"以独特视角赋予秋风以正面的力量,在秋兴诗中别具一格。全诗格调清远,意境优美,体现了齐己诗歌"清淡有味"的艺术特色。

相关诗词