秋夕寄诸姪

唐 · 齐己

译文

每到秋残夜,灯前忆故乡。

每到深秋残夜,便在灯前思念故乡。

园林红橘柚,窗户碧潇湘。

园林中红透了橘柚,窗户上映着碧绿的潇湘水色。

离别身垂老,艰难路去长。

离别之时身体已垂老,艰难的路途还很漫长。

弟兄应健在,兵火里耕桑。

兄弟们应该还健在,在战火之中耕种桑麻。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「每到秋残夜,灯前忆故乡。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

「园林红橘柚,窗户碧潇湘。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「离别身垂老,艰难路去长。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「弟兄应健在,兵火里耕桑。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词