秋江

唐 · 齐己

译文

两岸山青映,中流一櫂声。

两岸青山相互映照,江心传来一声桨声。

远无风浪动,正向夕阳横。

远处没有风浪涌动,小船正横对着夕阳斜照。

岛屿蝉分宿,沙洲客独行。

岛屿上蝉鸣声声各自栖息,沙洲上旅客独自漫步。

浩然心自合,何必濯吾缨。

浩然之气自然与天地相合,何必非要濯洗帽带呢。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。

逐句解读
「两岸山青映,中流一櫂声。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「远无风浪动,正向夕阳横。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「岛屿蝉分宿,沙洲客独行。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「浩然心自合,何必濯吾缨。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词