蔷薇

唐 · 齐己

译文

根本似玫瑰,繁英刾外开。

根茎与玫瑰相似,繁盛的花朵在刺外绽放开来。

香高藂有架,红落地多苔。

香气高远丛生有花架支撑,红花落地后地上长出许多青苔。

去住闲人看,晴明远蝶来。

来去停留有闲人观赏,晴朗的天气远处的蝴蝶飞来。

牡丹先几日,销歇向尘埃。

比牡丹早开几天,却先凋零归于尘土。

赏析

题解
此诗为齐己感怀抒志之作。

逐句解读
「根本似玫瑰,繁英刾外开。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「香高藂有架,红落地多苔。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「去住闲人看,晴明远蝶来。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「牡丹先几日,销歇向尘埃。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词