南归舟中二首 一

唐 · 齐己

译文

南归乘客櫂,道路免崎岖。

乘着客船向南归去,走水路免去了陆路崎岖颠簸的辛苦。

江上经时节,船中听鹧鸪。

在江上经历着季节时令的推移变化,在船中听着鹧鸪一声声的啼叫。

春容含众岫,雨气泛平芜。

春天的景色包容着群山的秀美,雨雾的气息弥漫在平旷的原野之上。

落日停舟望,王维未有图。

夕阳西下时停船远望,这样的美景即便是王维也不曾画出来过。

赏析

题解
此诗为齐己南归途中在船上所作的组诗第一首。

"南归"即从北方回到南方。诗中描写了乘船南归途中的所见所感——春天的山容水色、雨雾弥漫的原野以及落日中停舟远望的景象,营造出一种宁静悠远的归途意境。

逐句解读
「南归乘客櫂」——乘着客船向南归去,点明出行方式。

「道路免崎岖」——水路前行免去了陆路的崎岖颠簸,写水路的优势。

「江上经时节」——在江上经历着季节时令的变化。

「船中听鹧鸪」——在船中听着鹧鸪的鸣叫,以鸟声渲染旅途的凄清。

「春容含众岫」——春天的容貌包容着群山的秀色。

「雨气泛平芜」:雨雾的气息弥漫在平旷的原野上,写水乡春雨。

「落日停舟望」——夕阳西下时停船远望。

「王维未有图」——这样的美景连王维也不曾画出过,以画圣为参照赞美所见美景。

艺术手法
全诗以舟行为线索,逐层展开归途的所见所感。

"江上经时节"与"船中听鹧鸪"以时间流逝和鸟声渲染旅途的氛围,"鹧鸪"的意象暗示思归之情。

"春容含众岫"与"雨气泛平芜"的对仗工整,"春容"与"雨气"一暖一凉,"含众岫"与"泛平芜"一山一水,构成丰富的层次感。尾联"王维未有图"以画圣王维为参照,用"未有图"的否定来赞美眼前美景超越了画笔的表现力,以虚写实的手法极为巧妙。

总体评价
此诗是一首意境优美的归途纪行诗,齐己以简洁的笔触描绘了水路南归的全程风光。诗中"春容含众岫,雨气泛平芜"一联写出了春日水乡的层次丰富之美,尾联以王维未画为衬托,含蓄地表达了对眼前美景的惊叹。全诗格调清新淡远,节奏舒缓,如同一幅缓缓展开的水墨长卷。

相关诗词