览延栖上人卷

唐 · 齐己

译文

今体雕镂妙,古风研考精。

今体诗雕琢精妙,古体诗研究考据精深。

何人忘律韵,为子辨诗声。

有谁能忘记诗的格律和韵律呢,为你辨析诗歌的声律之美。

贾岛苦兼此,孟郊清独行。

贾岛的苦吟之风兼具了这些特点,孟郊的清奇风格则独树一帜。

荆门见编集,媿我老无成。

在荆门看到了你的编集,惭愧我已年老却无所成就。

赏析

题解
此诗为齐己阅览延栖上人诗卷后所作的评赞。诗中将延栖上人的诗风与贾岛、孟郊相比,评价极高。

逐句解读
「今体雕镂妙」——今体诗雕琢精妙。

「古风研考精」——古体诗研究考据精深。

「何人忘律韵」——有谁能忘记诗的格律和韵律呢?
「为子辨诗声」——为你辨析诗歌的声律之美。

「贾岛苦兼此」——贾岛的苦吟之风兼具了这些特点。

「孟郊清独行」——孟郊的清奇风格则独树一帜。

「荆门见编集」——在荆门看到了你的编集。

「媿我老无成」——惭愧我已年老却无所成就。

艺术手法
全诗以诗歌评论为核心,展现了齐己深厚的诗学素养。

"贾岛苦兼此,孟郊清独行"一联以两位著名苦吟诗人作为参照,将延栖上人的诗歌成就置于唐诗传统之中加以衡量。以"苦"形容贾岛、以"清"形容孟郊,用词精准,一字传神。

总体评价

相关诗词