苦热中江上怀炉峰旧居

唐 · 齐己

译文

旧寄炉峰下,杉松遶石房。

从前寄居在香炉峰下,杉树松树环绕着石屋。

年年五六月,江上忆清凉。

每年五六月间,在江上便怀念那清凉之地。

久别应荒废,终归隔渺茫。

长久离开应该已经荒废了,终究归去还隔着渺茫的距离。

何当便摇落,披衲玩秋光。

何时才能等到草木凋零,披上僧衣赏玩秋天的光景。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「旧寄炉峰下,杉松遶石房。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「年年五六月,江上忆清凉。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「久别应荒废,终归隔渺茫。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「何当便摇落,披衲玩秋光。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。月光意象贯穿全诗,以月色的清冷烘托心境的澄明。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词