荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭菊

唐 · 齐己

译文

病起见庭菊,几劳栽种工。

病愈起身看到庭院中的菊花,几番辛苦栽种之功。

可能经卧疾,相倚自成丛。

可能经历了卧病在床,相互倚靠自然长成花丛。

翠萼低含露,金英尽亚风。

翠绿的花萼低垂含着露水,金黄的花朵都在风中低伏。

那知予爱尔,不在酒杯中。

哪知我喜爱你,并不在酒杯之中。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。

逐句解读
「病起见庭菊,几劳栽种工。」——以衰老之态入诗,表达了对年华流逝的感慨。

「可能经卧疾,相倚自成丛。」——涉及佛门修行之事,体现了诗人的禅僧身份。

「翠萼低含露,金英尽亚风。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「那知予爱尔,不在酒杯中。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词