荆门秋日寄友人

唐 · 齐己

译文

青溪知不远,

我知道青溪离此不远,

白首要难归。

但白发苍苍却难以归去。

空想烟云里,

空想着在那烟云缥缈之中,

春风鸾鹤飞。

春风里鸾鹤翩翩飞翔。

谁论传法偈,

谁还讨论传授佛法的偈语,

自补坐禅衣。

自己缝补坐禅穿的衣袍。

未谢侯门去,

尚未辞别侯门而去,

寻常即掩扉。

平常便随手关上柴门。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。诗人以禅僧的视角观察世界,将禅修体验融入诗歌之中。

逐句解读
「青溪知不远,白首要难归。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「空想烟云里,春风鸾鹤飞。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「谁论传法偈,自补坐禅衣。」——涉及佛门修行之事,体现了诗人的禅僧身份。

「未谢侯门去,寻常即掩扉。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。将禅宗的清净观念与诗歌的审美追求相结合,以禅入诗。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗人以禅僧的独特视角,在山水之间领悟佛法的真谛,将修行体验与审美感受融为一体。

相关诗词