金山寺

唐 · 齐己

译文

山带金名远,楼台压翠层。

金山之名远扬四方,楼台叠压在翠绿的山层之上。

鱼龙光照像,风浪影摇灯。

鱼龙在光照中映出佛像,风浪中灯影摇曳不定。

槛外扬州树,船通建业僧。

栏杆外是扬州的树木,船只往来连通建业的僧人。

尘埃何所到,青石坐如冰。

世俗尘埃能到达哪里呢?坐在青石上清凉如冰。

赏析

题解
此诗为齐己游览金山寺时所作。金山寺位于今江苏镇江,临长江而建,为佛门圣地与游览胜处。诗人以简练笔触描绘金山寺的地理形势与禅修氛围,寄寓对远离尘嚣、归于清净的向往。

逐句解读
「山带金名远」——金山因金而得名,声名远播。一个"带"字将山与金名巧妙关联,点明此山自古便因金而蜚声遐迩。

「楼台压翠层」——金山寺的楼台殿阁层层叠叠,压在翠绿的山色之上。"压"字极有力度,写出建筑巍峨气势与山色浓密层叠。

「鱼龙光照像」——大江中鱼龙出没,波光映照寺中佛像。江面波光与寺内佛像光华交相辉映,佛门庄严与自然生灵融为一体。

「风浪影摇灯」——风起浪涌,水影摇动寺中灯火。风浪之动与灯火之摇彼此呼应,写出江边寺庙独特的光影变幻。

「槛外扬州树」——倚栏远眺,可见对岸扬州的树影。金山与扬州隔江相望,一槛之隔便是千里江山。

「船通建业僧」——江上有船只来往,连通建业的僧人。水路通达,四方僧侣频繁往来,点明金山寺为江南佛教重镇。

「尘埃何所到」——这里远离世俗尘埃,尘世的纷扰难以触及。

「青石坐如冰」——坐在青石之上,触感冰凉如水。以触觉收束全诗,写出寺中清幽冷寂的氛围。

艺术手法
全诗采用以景写禅的手法,将金山寺的地理形胜与佛门清净融为一体。中间两联工对精严:"鱼龙"对"风浪"、"光照像"对"影摇灯",动静相生,虚实相映。颈联以空间跨度极大的扬州、建业两个地名入诗,将金山寺置于广阔的长江山水画卷之中。尾联以"尘埃"与"青石"对比,从世俗与清净的对立中升华主题。

总体评价
这是一首典型的题寺诗,诗人没有过多铺叙寺庙建筑,而是以敏锐的感受力捕捉金山寺独特的临江气象。诗中既有宏阔的地理视野,又有细腻的感官体验,清冷而遒劲,体现了齐己诗僧本色。

相关诗词