江行早发

唐 · 齐己

译文

舟子相呼起,长江未五更。

船夫相互呼唤起床,长江上还不到五更天。

几看星月在,犹带梦魂行。

几次看星月仍在天上,还带着梦魂在行走。

鸟乱村林迥,人喧水栅横。

鸟雀惊飞村旁的树林显得遥远,人声喧闹水上的栅栏横亘。

苍茫平野外,渐认远峰名。

在苍茫的平野之外,渐渐辨认出远处山峰的名字。

赏析

题解
此诗为齐己江行早发时所作。诗人描写了拂晓时分乘船出发的情景,从梦中惊醒到渐渐辨认出远方的山峰,层次分明。

逐句解读
「舟子相呼起」——船夫互相招呼着起床。

「长江未五更」——长江上还不到五更天。天还没亮就出发了。

「几看星月在」——好几次看到星月还在天上。

「犹带梦魂行」——仿佛还带着梦中的魂魄在行走。

「鸟乱村林迥」——鸟群惊起,村庄和树林在远处。

「人喧水栅横」——人声喧哗,水上的栅栏横在眼前。

「苍茫平野外」——在苍茫的平野之外。

「渐认远峰名」——渐渐辨认出远方山峰的名字。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从"未五更"的黑暗到"渐认远峰名"的微明,完整地呈现了一个黎明前江行的过程。

"犹带梦魂行"一句极为传神——天还没亮就被叫起,意识恍惚间仿佛梦魂还留在枕上,身体却已在船上前行了。尾联"渐认"二字写出天色渐明、景物渐清的微妙过程。

总体评价

相关诗词