假山

唐 · 齐己

译文

匡庐久别离,积翠杳天涯。

与匡庐分别已久,那苍翠的山色远在天涯。

静室曾图峭,幽亭复创奇。

曾在静室中画出它的峭拔,又在幽亭中创造出奇异。

典衣酬土价,择日运工时。

典当衣物来支付买土的价钱,选择吉日安排运土施工的时辰。

信手成重叠,随心作蔽亏。

随手堆叠便成了层层山峦,随心安排便造出遮掩亏缺。

根盘惊院窄,顶耸讶檐卑。

山根盘结令人惊讶院子太窄,山顶高耸让人诧异屋檐太低。

镇地那言重,当轩未厌危。

镇守在地不必说有多沉重,当窗而立也不觉得有多危险。

巨灵何忍擘,秦政肯轻移。

巨灵神怎忍心将它劈开,秦始皇也不肯轻易搬走。

晚觉莎烟触,寒闻竹籁吹。

傍晚觉得莎草烟雾拂面而来,寒凉中听到竹林风声吹过。

蓝灰澄古色,泥水合凝滋。

蓝灰沉淀出古朴的颜色,泥水交融凝结滋润。

引看僧来数,牵吟客散迟。

引来僧人数次观看,牵动诗客迟迟不肯离去。

九华浑髣髴,五老颇参差。

九华山的风姿隐约可见,五老峰的轮廓颇有参差。

蛛网藤萝挂,春霖瀑布垂。

蛛网和藤萝悬挂其上,春雨中瀑布垂落而下。

加添双石笋,映带小莲池。

再加添两根石笋,映衬着一个小莲池。

旧说雷居士,曾闻远大师。

过去听说雷居士,也曾听闻远公大师。

红霞中结社,白壁上题诗。

在红霞之中结成莲社,在白壁上题写诗句。

顾此诚徒尔,劳心是妄为。

回顾这一切实在是徒然,劳心费力不过是妄为。

经营慙培𪣻,赏玩愧童儿。

经营修筑还不如培植小土丘,赏玩其间连小孩子都比不过。

会入千峰去,[闲]踪任属谁。

终将走进千峰深处去,闲散的踪迹任凭谁来继承。

赏析

题解
此诗为齐己描写自然风物之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。春天的时节为全诗增添了生机与温暖的气息。诗人以禅僧的视角观察世界,将禅修体验融入诗歌之中。

逐句解读
「匡庐久别离,积翠杳天涯。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「静室曾图峭,幽亭复创奇。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「典衣酬土价,择日运工时。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「信手成重叠,随心作蔽亏。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「根盘惊院窄,顶耸讶檐卑。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「镇地那言重,当轩未厌危。」——以议论入诗,表达了诗人对人生的思考。

「巨灵何忍擘,秦政肯轻移。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「晚觉莎烟触,寒闻竹籁吹。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。将禅宗的清净观念与诗歌的审美追求相结合,以禅入诗。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗人以禅僧的独特视角,在山水之间领悟佛法的真谛,将修行体验与审美感受融为一体。

相关诗词