寄朱拾遗

唐 · 齐己

译文

一闻归阙下,几番熟金桃。

一听说你回到了朝廷,已经几番品尝了朝廷恩赐的金桃。

沧海期仍晚,清资路渐高。

我们沧海相会的约期仍然遥远,你凭借清正的资历仕途渐渐高升。

研冰濡谏笔,赋雪拥朝袍。

磨冰蘸湿进谏的毛笔,赋咏白雪时身拥朝袍。

岂念空林下,冥心坐石劳。

你是否会想起空旷的树林之下,有一个人正在冥心打坐于石上苦苦修行。

赏析

题解
此诗为齐己寄给朱拾遗的作品。朱拾遗已回到朝廷任职,诗中表达了对友人忠诚进谏的敬佩,同时也流露出自己在空林下冥心修行的孤独。

逐句解读
「一闻归阙下」——一听说你回到了朝廷。

「几番熟金桃」——已经几番品尝了金桃(指朝廷恩赐的珍贵果品)。

「沧海期仍晚」——我们沧海相会的约期仍然遥远。

「清资路渐高」——你凭借清正的资历仕途渐渐高升。

「研冰濡谏笔」——磨冰蘸湿进谏的毛笔,形容进谏的勤苦。

「赋雪拥朝袍」——赋咏白雪时身拥朝袍,描写朝廷文臣的生活。

「岂念空林下」——你是否会想起空旷的树林之下。

「冥心坐石劳」——有一个人正在冥心打坐于石上,苦苦修行。

艺术手法
全诗以对比结构展开:朱拾遗的朝廷生活(金桃、清资、谏笔、朝袍)与诗人的山中修行(空林、冥心、坐石)形成鲜明对照。

"研冰濡谏笔"一句极为精妙——以研冰蘸笔形容进谏之苦,既是写实(冬日冰寒中仍坚持书写谏书),又象征进谏之路的冰冷艰险。

总体评价

相关诗词