寄益上人

唐 · 齐己

译文

长想寻君道路遥

常想寻访你无奈道路遥远

乱山霜后火新烧

杂乱的山间霜后有新烧的野火

近闻移住邻衡岳

近来听说你移居到了衡山附近

几度题诗上石桥

曾几度登石桥题诗

古木传声连峭壁

古木传声回响连着陡峭的山壁

一灯悬影过中宵

一盏孤灯悬着身影直到过了半夜

风骚味薄谁相爱

诗文的意趣淡薄有谁与我有同好

攲枕常多梦鲍昭

斜倚枕上常常梦见鲍照一般的人物

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。

逐句解读
「长想寻君道路遥,乱山霜后火新烧。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「近闻移住邻衡岳,几度题诗上石桥。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「古木传声连峭壁,一灯悬影过中宵。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「风骚味薄谁相爱,攲枕常多梦鲍昭。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词