寄西山郑谷神

唐 · 齐己

译文

西望郑先生,焚修在杳冥。

向西遥望郑先生,你在幽深冥远处焚香修行。

几番松骨朽,未换鬓根青。

不知经过多少回松根朽烂,你鬓边的青丝仍未改变。

石阙凉调瑟,秋坛夜拜星。

在石阙旁凉爽处弹瑟,秋夜的祭坛上拜星。

俗人应抚掌,闲处诵黄庭。

俗人听了大概会拍手嘲笑,你却在幽闲之处诵读黄庭经。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「西望郑先生,焚修在杳冥。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「几番松骨朽,未换鬓根青。」——以植物意象写景,展现了自然的生命力。

「石阙凉调瑟,秋坛夜拜星。」——以光影变化入诗,写出了时间的推移和空间的明暗。

「俗人应抚掌,闲处诵黄庭。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词