寄唐洙处士

唐 · 齐己

译文

行僧去湘水,归鴈度荆门。

行脚僧人前往湘水,归来的大雁飞过荆门。

彼此亡家国,东西役梦魂。

你我都是失去了家国的人,东奔西走劳役着梦中的灵魂。

多慵如长傲,久住不生根。

慵懒得好像长久的傲慢,住得久了也不曾扎下根来。

曾问兴亡事,丁宁寄勿言。

曾经问起兴亡更替的事情,再三叮嘱千万不要提起。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。诗人以禅僧的视角观察世界,将禅修体验融入诗歌之中。

逐句解读
「行僧去湘水,归鴈度荆门。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

「彼此亡家国,东西役梦魂。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

「多慵如长傲,久住不生根。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「曾问兴亡事,丁宁寄勿言。」——以议论入诗,表达了诗人对人生的思考。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。将禅宗的清净观念与诗歌的审美追求相结合,以禅入诗。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗人以禅僧的独特视角,在山水之间领悟佛法的真谛,将修行体验与审美感受融为一体。

相关诗词