寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗

唐 · 齐己

译文

梦绕嵯峨里,神疎骨亦寒。

梦中仿佛置身于高耸峻峭的山间,精神恍惚疏离连骨头都感到寒冷。

觉来谁共说,壁上自图看。

醒来后又能和谁倾诉呢,只好自己在墙壁上画出来独自观看。

古翠松藏寺,春红杏湿坛。

古老的苍翠松树掩映着寺庙,春天红色的杏花沾着露水润湿了祭坛。

归心几时遂,日向渐衰残。

归隐的心愿什么时候才能实现呢,日子一天天过去身体也渐渐衰老残败了。

赏析

题解
此诗写于荆渚(今湖北江陵一带),诗人因梦到庐山(匡庐),便在墙壁上画下梦境并赋诗。诗中表达对庐山的深切思念和归隐未遂的怅惘。

逐句解读
「梦绕嵯峨里」——梦中仿佛置身于高耸峻峭的山峦之间。嵯峨形容山势高峻,指庐山。

「神疎骨亦寒」——精神恍惚疏离,连骨头都感到寒冷。梦境的虚幻感带来身心的寒意。

「觉来谁共说」——醒来后又能和谁倾诉呢?孤寂之感。

「壁上自图看」——只好自己在墙壁上画出来独自观看。

「古翠松藏寺」——古老的苍翠松树掩映着寺庙,这是梦境中庐山的典型景象。

「春红杏湿坛」——春天红色的杏花沾着露水润湿了祭坛。

「归心几时遂」——归隐的心愿什么时候才能实现呢?
「日向渐衰残」——日子一天天过去,身体也渐渐衰老残败了。

艺术手法
全诗以梦境结构全篇,虚实交错。首联写梦入庐山,颔联写梦醒后的孤独,颈联回忆梦中景象,尾联以归心难遂的感叹作结。

"古翠松藏寺,春红杏湿坛"一联色彩对比鲜明——翠与红、松与杏,将庐山寺庙的春日景致描绘得如在眼前。末句"日向渐衰残"以时间流逝的紧迫感收束。

总体评价
此诗以梦境为纽带,连接了诗人对庐山的思念和现实的无奈。将梦境画于壁上这一举动本身就极具诗意,体现了齐己多才多艺的特质和深沉的归隐情怀。全诗清冷幽寂,情真意切。

相关诗词