寄普明大师可准

唐 · 齐己

译文

莲岳三征者,论诗旧与君。

莲岳三次征召的人物,论诗的旧交情就是与你结下的。

相留曾几岁,酬唱有新文。

相聚逗留曾有多少年,酬唱之间产生了新的诗文。

翠窦容闲憇,岚峰许共分。

碧绿的山洞可以容纳闲暇的休憩,云雾缭绕的山峰许诺与我们共赏。

当年若同访,合得伴吟云。

当年如果一同去寻访的话,就应该能相伴吟咏于白云之间。

赏析

题解
此诗为齐己寄给普明大师可准的作品。诗人回忆了与可准论诗的往事,表达了对重聚的期盼。

逐句解读
「莲岳三征者」——莲岳(南岳衡山)三次征召的人物。

「论诗旧与君」——论诗的旧交情就是与你结下的。

「相留曾几岁」——相聚逗留曾有多少年。

「酬唱有新文」——酬唱之间产生了新的诗文。

「翠窦容闲憇」——碧绿的山洞可以容纳闲暇的休憩。

「岚峰许共分」——云雾缭绕的山峰许诺与我们共赏。

「当年若同访」——当年如果一同去寻访的话。

「合得伴吟云」——就应该能相伴吟咏于白云之间。

艺术手法
全诗以回忆为主调,追述与可准的旧日交往。

"翠窦容闲憇,岚峰许共分"一联写山中的清幽环境,"容"和"许"赋予自然以人情味,仿佛山峰山洞也在邀请诗人前来。尾联以虚拟语气表达对未曾实现的同游之约的遗憾。

总体评价

相关诗词