寄勉二三子

唐 · 齐己

译文

不见二三子,悠然吴楚间。

好久没有见到你们几位了,悠然地散居在吴楚各地。

尽应生白发,几个在青山。

想必你们都已经生出白发了,还有几个人仍然在青山中坚守隐居呢。

□□□□□,□□莫放闲。

(此处原文有缺字)但切莫虚度光阴放任闲散。

君闻国风否,千秋咏关关。

你们是否读过《诗经》中的国风呢,千秋万代传颂着"关关雎鸠"的美好诗篇。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠并勉励几位年轻后辈之作。

"二三子"是对几位学生的亲切称呼,源于孔子称呼弟子的方式。诗中表达了对这些后辈的思念和殷切期望,鼓励他们不要虚度光阴,要学习《诗经》的精神。第三联有缺字,但不影响对全诗主旨的理解。

逐句解读
「不见二三子」——好久没有见到你们几位了,直接表达思念。

「悠然吴楚之间」——你们悠然地散居在吴楚一带,写后辈们的分布。

「尽应生白发」——想必都已经生出白发了,感叹岁月不饶人。

「几个在青山」——还有几个人仍然在青山中坚持隐居呢,担忧后辈们放弃修行。

「□□□□□,□□莫放闲」——(缺字)但切莫虚度闲散时光。

「君闻国风否」——你们是否听过《诗经》中的国风篇章呢。

「千秋咏关关」——千秋万代传颂着"关关雎鸠"的美好诗篇,以《诗经》收束。

艺术手法
全诗以勉励为核心,将思念、感慨与教诲融为一体。

"尽应生白发"与"几个在青山"的对仗,一写年岁的增长,一写修行的坚守,"白发"与"青山"的意象对比鲜明,暗示了年华老去与初心不改之间的张力。尾联以"君闻国风否"的设问引出"千秋咏关关"的结论,以《诗经·关雎》的典故勉励后辈传承诗歌之道。

"关关"既是鸟鸣,也是诗歌的起源,以此收束全诗,既回归了诗歌的根本,又寄寓了深远的期望。

总体评价
此诗是一首语重心长的勉励诗,齐己以师长的身份思念和教导散居各地的后辈。诗中既有对岁月流逝的感慨,又有对后辈坚持修行的期望,情感真挚而恳切。虽然因年代久远有文字缺失,但从存留部分仍能感受到诗人"传道授业"的热忱和对诗歌传统的坚守。

相关诗词