寄洛下王彝训先辈二首 一

唐 · 齐己

译文

贾岛存正始,王维留格言。

贾岛保存了诗歌的正始之风,王维留下了流传后世的格言之作。

千篇千古在,一咏一惊魂。

千百篇诗作流传千古,每吟咏一首都令人灵魂震撼。

离别无他寄,相思共此门。

离别之时没有别的东西可以寄托,相思之情只能通过诗歌这一途径来表达。

阳春堪永恨,郢路转尘昏。

阳春白雪般的高雅之作令人永远叹惋其曲高和寡,通往郢都的道路已变得尘土昏暗。

赏析

题解
此诗为齐己寄给洛阳王彝训先辈的赠诗,共二首,此为第一首。诗中讨论诗歌传统,以贾岛和王维为典范,表达对诗歌精神的坚守。

逐句解读
「贾岛存正始」——贾岛保存了诗歌的正始之风。正始指诗歌的纯正传统。

「王维留格言」——王维留下了流传后世的格言之作。

「千篇千古在」——千百篇诗作流传千古。

「一咏一惊魂」——每吟咏一首都令人灵魂震撼。

「离别无他寄」——离别之时没有别的东西可以寄托。

「相思共此门」——相思之情只能通过诗歌这一途径来表达。

「阳春堪永恨」——阳春白雪般的高雅之作令人永远叹惋其曲高和寡。

「郢路转尘昏」——通往郢都(楚文化中心)的道路已变得尘土昏暗,暗示诗歌的雅道日渐衰微。

艺术手法
全诗以诗论诗,将贾岛和王维并举为两大诗歌传统——苦吟与禅意。

"阳春堪永恨,郢路转尘昏"化用宋玉《对楚王问》中阳春白雪的典故,表达对诗歌雅道衰微的忧叹。

总体评价

相关诗词