寄洛下王彝训先辈二首 二

唐 · 齐己

译文

北极新英主,高科旧少年。

朝廷有新的英明君主,你以旧日少年之姿高中科举。

风流传贵达,谈笑取荣迁。

风流才华传遍贵达之圈,在谈笑之间便获得了荣升。

洛水秋空底,嵩峰晓翠巅。

洛水在秋空下清澈见底,嵩山的峰巅在清晨翠色欲滴。

寻常谁竝马,桥上戏成篇。

寻常日子里谁与你并马而行呢,在桥上嬉戏间便写成了诗篇。

赏析

题解
此为寄洛下王彝训先辈二首的第二首,描写王彝训的仕途得意和洛阳风雅生活。

逐句解读
「北极新英主」——朝廷有新的英明君主。北极指朝廷。

「高科旧少年」——你以旧日少年之姿高中科举。

「风流传贵达」——风流才华传遍贵达之圈。

「谈笑取荣迁」——在谈笑之间便获得了荣升。

「洛水秋空底」——洛水在秋空下清澈见底。

「嵩峰晓翠巅」——嵩山的峰巅在清晨翠色欲滴。

「寻常谁竝马」——寻常日子里谁与你并马而行呢?
「桥上戏成篇」——在桥上嬉戏间便写成了诗篇。

艺术手法
全诗以铺陈的方式描写王彝训的得意生活,从科举高中到仕途荣迁,从洛阳山水到桥上赋诗,层层递进。

"洛水秋空底,嵩峰晓翠巅"一联以洛水与嵩山构成洛阳的标志性景观,秋空与晓翠的色调搭配极为和谐。

总体评价

相关诗词