寄庐岳僧

唐 · 齐己

译文

一闻飞锡别区中

一听说你持锡远行离开了尘世

深入西南瀑布峰

深入到西南方的瀑布峰中

天际雪埋千片石

天边的大雪掩埋了千片山石

洞门冰折几株松

洞门前冰冻折断了几棵松树

烟霞明媚栖心地

烟霞明丽正是栖心修行的好地方

苔藓萦纡出世踪

苔藓缠绕曲折留下了超脱尘世的踪迹

莫问江边旧居寺

不要问江边旧日居住的寺院

火烧兵劫断秋钟

战火兵灾已使秋钟声断

赏析

题解
此诗为齐己与佛门相关的作品。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。秋天的时节为全诗奠定了清冷萧疏的情感基调。

逐句解读
「一闻飞锡别区中,深入西南瀑布峰。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「天际雪埋千片石,洞门冰折几株松。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「烟霞明媚栖心地,苔藓萦纡出世踪。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「莫问江边旧居寺,火烧兵劫断秋钟。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。以秋景写秋心,将季节的萧疏与人生的感慨融为一体。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。秋天特有的清冷氛围与诗人内心的孤寂相呼应,情景交融。

相关诗词