寄李洞秀才

唐 · 齐己

译文

到处听时论,知君屈最深。

到处听到时人对你的议论,深知你受到的委屈最深。

秋风几西笑,抱玉但伤心。

秋风中几次西望向往京师,怀抱着才华却只能暗自伤心。

野水翻红藕,沧江老白禽。

野外水面上红莲翻动,沧江上年老的白鸟飞翔。

相思未相识,闻在蜀中吟。

我们相互思念却还未曾谋面,听说你在蜀中苦吟。

赏析

题解
此诗为齐己寄给李洞秀才的作品。李洞为晚唐诗人,一生崇拜贾岛,仕途坎坷。诗人对其怀才不遇深表同情。

逐句解读
「到处听时论」——到处听到时人对你的议论。

「知君屈最深」——深知你受到的委屈最深。

「秋风几西笑」——秋风中几次西望而笑(西笑指向往京师)。

「抱玉但伤心」——怀抱着美玉(比喻才华)却只能暗自伤心。

「野水翻红藕」——野外水面上红莲翻动。

「沧江老白禽」——沧江上年老的白鸟。以红白对比写出秋景。

「相思未相识」——我们相互思念却还未曾谋面。

「闻在蜀中吟」——听说你在蜀中苦吟。

艺术手法
全诗以"抱玉"为核心意象,化用卞和献璞的典故,表达对李洞怀才不遇的深切同情。

"秋风几西笑,抱玉但伤心"一联将向往与失落交织——虽有报效之心却无处施展。

总体评价

相关诗词