寄敬亭清越

唐 · 齐己

译文

敬亭山色古,庙与寺松连。

敬亭山的山色古朴苍然,庙宇和寺庙被松树连成一片。

住此修行过,春风四十年。

你在此处修行已经度过了四十个春秋。

鼎尝天柱茗,诗硾剡溪牋。

用鼎烹煮天柱山的好茶,写诗则用上好的剡溪笺纸。

冥目应思着,终南北阙前。

闭目冥想时应该想到,最终是要在朝廷之前有所作为。

赏析

题解
此诗为齐己寄给敬亭山清越禅师的作品。诗中描写了敬亭山的古寺环境和清越长年修行的生活。

逐句解读
「敬亭山色古」——敬亭山的山色古朴苍然。

「庙与寺松连」——庙宇和寺庙被松树连成一片。

「住此修行过」——你在此处修行已经度过了。

「春风四十年」——四十个春秋。

「鼎尝天柱茗」——用鼎烹煮天柱山的好茶。

「诗硾剡溪牋」——写诗则用上好的剡溪笺纸。

「冥目应思着」——闭目冥想时应该想到。

「终南北阙前」——最终是要在北阙(朝廷)之前——暗示即便修行深远,仍有关怀世道之心。

艺术手法
全诗以朴素的语言记录了一位禅师四十年的修行生涯。

"鼎尝天柱茗,诗硾剡溪牋"一联写日常生活的雅趣——品天柱名茶,用剡溪佳纸写诗,是典型的文人禅僧生活方式。

总体评价

相关诗词