寄怀西蟾师弟

唐 · 齐己

译文

万里八九月,一身西北风。

远行万里已是八九月的深秋,孤身一人迎着西北风前行。

自从相示后,长记在吟中。

自从你把诗作展示给我之后,我长久地铭记在吟诵之中。

见说南游远,堪怀我姓同。

听说你南游去得很远,值得怀念的是你我同姓之缘。

江边忽得信,回到岳门东。

忽然在江边收到了你的来信,得知你已回到了岳门之东。

赏析

题解
此诗为齐己与佛门相关的作品。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「万里八九月,一身西北风。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「自从相示后,长记在吟中。」——以诗歌创作为题材,体现了文人的生活情趣。

「见说南游远,堪怀我姓同。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

「江边忽得信,回到岳门东。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。月光意象贯穿全诗,以月色的清冷烘托心境的澄明。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词