寄怀江西僧达禅翁

唐 · 齐己

译文

长忆旧山日,与君同聚沙。

常常回忆起旧日在山中的日子,和你一起聚沙为戏。

未能精贝叶,便学咏杨花。

未能精通佛经,就学起了吟咏杨花的诗歌。

苦甚伤心骨,清还切齿牙。

诗歌的苦吟之甚甚至伤及心骨,追求清奇的诗风更是咬牙切齿地苦思。

何妨继余习,前世是诗家。

不妨继续这残留的习气吧,想必前世就是做诗的人。

赏析

题解
此诗为齐己寄怀江西僧人达禅翁之作。诗中回忆了与达禅翁早年同在山中修行的往事,感叹两人都未能摆脱诗歌的习气。

逐句解读
「长忆旧山日」——常常回忆起旧日在山中的日子。

「与君同聚沙」——和你一起聚沙为戏(指幼年时在山中的天真生活)。

「未能精贝叶」——未能精通佛经(贝叶指佛经)。

「便学咏杨花」——就学起了吟咏杨花的诗歌。

「苦甚伤心骨」——诗歌的苦吟之甚甚至伤及心骨。

「清还切齿牙」——追求清奇的诗风更是咬牙切齿地苦思。

「何妨继余习」——不妨继续这残留的习气吧。

「前世是诗家」——想必前世就是做诗的人。

艺术手法
全诗以幽默自嘲的笔调展开。

"未能精贝叶,便学咏杨花"——本应专心佛经却迷上了诗歌,以对比的方式表达了一种"误入歧途"的调侃。

"苦甚伤心骨,清还切齿牙"以夸张的身体反应(伤骨、切齿)形容苦吟之苦,生动而风趣。尾联"前世是诗家"以因果轮回的佛教观念解释自己对诗歌的痴迷,将自嘲推向高潮。

总体评价

相关诗词