寄华山司空图

唐 · 齐己

译文

天下艰难际,全家入华山。

天下艰难之时,全家进入华山避世。

几劳丹诏问,空见使臣还。

多次劳烦皇帝下诏慰问,却只见使臣空手而还。

瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关。

瀑布寒风吹入梦境,莲花峰翠色湿润了关隘。

兵戈阻相访,身老瘴云间。

战乱阻隔了互相拜访,身已老于瘴气云雾之间。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。

逐句解读
「天下艰难际,全家入华山。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「几劳丹诏问,空见使臣还。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「兵戈阻相访,身老瘴云间。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词