寄何崇丘员外

唐 · 齐己

译文

门底桃源水,涵空复映山。

门前是桃源般的流水,水映天空又映照山峦。

高吟烟雨霁,残日郡楼间。

烟雨初晴时高声吟咏,残阳照耀在郡楼之间。

变俗真无事,分题是不闲。

改变风俗确实无所事事,分题赋诗却不得清闲。

寻思章岸见,全未有年颜。

回想在章岸相见时,你全然没有衰老的容颜。

赏析

题解
此诗为齐己寄赠友人之作。诗中以山岳意象为背景,写出了高远辽阔的境界。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。诗中寄托了对旧日时光和远方友人的深切思念。

逐句解读
「门底桃源水,涵空复映山。」——以山岳意象写景,描绘了高耸峻峭的地貌特征。

「高吟烟雨霁,残日郡楼间。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「变俗真无事,分题是不闲。」——以诗歌创作为题材,体现了文人的生活情趣。

「寻思章岸见,全未有年颜。」——抒发了思念之情,以情感的波动推动诗意。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。山水相映,以山的静衬托水的动,动静结合,相得益彰。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。诗中的思念之情真挚深沉,不事雕饰而自然动人。

相关诗词