寄归州马判官

唐 · 齐己

译文

郡带女𡡓名,民康境亦宁。

归州郡带有美女的声名,百姓安康地方也安宁。

晏梳秋鬓白,闲坐暮山青。

悠闲地梳理着秋天般花白的鬓发,闲坐着看暮色中青翠的远山。

赠客椒初熟,寻僧酒半醒。

赠送客人的花椒刚刚成熟,寻访僧人时还带着半醉的酒意。

应怀旧居处,歌管隔墙听。

你应该会怀念旧日的居所,隔着墙便能听到歌乐之声。

赏析

题解
此诗为齐己寄给归州马判官的作品。诗中描写了归州的安宁景象和马判官的闲适生活。

逐句解读
「郡带女𡡓名」——归州郡带有美女的声名(相传为昭君故里)。

「民康境亦宁」——百姓安康,地方也安宁。

「晏梳秋鬓白」——悠闲地梳理着秋天般花白的鬓发。

「闲坐暮山青」——闲坐着看暮色中青翠的远山。

「赠客椒初熟」——赠送客人的花椒刚刚成熟。

「寻僧酒半醒」——寻访僧人时还带着半醉的酒意。

「应怀旧居处」——你应该会怀念旧日的居所。

「歌管隔墙听」——隔着墙便能听到歌乐之声。

艺术手法
全诗以闲适的笔调描写归州的生活。

"晏梳秋鬓白,闲坐暮山青"一联中"秋鬓白"与"暮山青"形成色彩对比——人的白发与山的青翠,生命的衰老与自然的常青并存。

"寻僧酒半醒"写出了一种半醉半醒的适意状态,既有文人的风雅又有对佛门的亲近。

总体评价

相关诗词