寄荅武陵幕中何支使二首 一

唐 · 齐己

译文

十万雄军幕,三千上客才。

十万雄师的军幕之中,三千上客都是英才。

何当谈笑外,远慰寂寥来。

何时能在谈笑之余,远远地送来慰藉驱散我的寂寥。

骚雅锵金掷,风流醉玉颓。

诗赋风雅如掷金般铿锵有声,风流洒脱似玉山倾颓般醉态可掬。

争知江雪寺,老病向寒灰。

怎知在江雪覆盖的寺庙里,我已老迈多病如同寒灰一般。

赏析

题解
此诗为齐己酬答友人之作。诗中水意象贯穿全篇,营造出流动而深远的意境。

逐句解读
「十万雄军幕,三千上客才。」——以简洁的笔触传达出丰富的意蕴,言简而意深。

「何当谈笑外,远慰寂寥来。」——以行踪变化入诗,写出了行旅或归隐的心路历程。

「骚雅锵金掷,风流醉玉颓。」——以天气变化写景,渲染了特定的氛围和情绪。

「争知江雪寺,老病向寒灰。」——以水景入诗,写出了水面的波光和流动之美。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精妙,句式严整而意境浑成。

总体评价
此诗体现了齐己诗歌的典型特征——清峻淡远而不枯寂。

相关诗词