寄楚萍上人

唐 · 齐己

译文

北面香炉秀,南边瀑布寒。

北面有秀美的香炉峰,南边有寒凉的瀑布。

自来还独去,夏满又秋残。

我总是独自来又独自去,度过了夏天又到了秋末。

日影松杉乱,云容洞壑宽。

日光透过松杉投下错乱的影子,云彩的面容在宽阔的洞壑间飘荡。

何峰是邻侧,片石许相安。

哪座山峰是近邻呢,一块石头便可许诺相安共处。

赏析

题解
此诗为齐己寄给楚萍上人的作品。诗中描写了某处山寺的环境——香炉峰与瀑布相伴,表达了诗人对山林生活的向往。

逐句解读
「北面香炉秀」——北面有秀美的香炉峰。

「南边瀑布寒」——南边有寒凉的瀑布。

「自来还独去」——我总是独自来又独自去。

「夏满又秋残」——度过了夏天又到了秋末。

「日影松杉乱」——日光透过松杉投下错乱的影子。

「云容洞壑宽」——云彩的面容在宽阔的洞壑间飘荡。

「何峰是邻侧」——哪座山峰是近邻呢?
「片石许相安」——一块石头便可许诺相安共处。

艺术手法
全诗以简净的笔触描绘山居环境。

"日影松杉乱,云容洞壑宽"一联以"乱"和"宽"的对仗,将光影的细碎与空间的阔大形成对比。尾联"何峰是邻侧,片石许相安"以幽默的口吻表达了一种极简的生活追求——不需要整座山,一块石头足以安身。

总体评价

相关诗词